Mondego Rowing Tour

PORTUGAL ROWING TOUR 2010

2010-03-11T18:10:00.002Z

6, 7 e 8 de Agosto / August / Août 2010

Mais informações / More information / Plus d'information

www.portugalrowingtour.blogspot.com

Mais fotos / More photos / Plus photo

2009-09-19T17:11:00.002+01:00

Esta semana recebi uma mensagem do Roberto Rodicio, atleta do Remo Sierra Madrid que esteve presente no Mondego Rowing Tour 09, que me enviou o link das fotos tiradas por ele e pela esposa, Mari Arnaiz.
São fantásticas, vale mesmo a pena ver.

This week I received a message from Roberto Rodicio, athlete's Remo Sierra Madrid who attended the Mondego Rowing Tour 09, which sent me the link of pictures taken by him and his wife, Mari Arnaiz.
They are fantastic, really worth seeing.

Cette semaine, j'ai reçu un message de Roberto Rodicio, athlète Remo Sierra de Madrid qui ont assisté à le Mondego Rowing Tour 09, qui m'a envoyé le lien de photos prises par lui et son épouse, Mari Arnaiz.
Ils sont fantastiques, vaut vraiment le détour.

http://picasaweb.google.es/remeroanonimo/MondegoRowingTour2009#slideshow

Photos on-line

2009-09-08T16:44:00.003+01:00

http://www.facebook.com/album.php?aid=26946&id=1660852886&l=674106f718

http://www.facebook.com/album.php?aid=26947&id=1660852886&l=32902d441d

http://www.facebook.com/album.php?aid=26949&id=1660852886&l=3f758938ff

http://www.facebook.com/album.php?aid=26951&id=1660852886&l=c9f82c59cb

Rowing Tour Ecos - Echoes - Échos

2009-09-07T17:15:00.004+01:00

PT
"Les rameurs grenoblois sont revenus enchantés du 2ième Mondego Rowing Tour: un compte-rendu en images"

Sob este titulo, o site do Aviron Grenoblois – www.aviron-grenoblois.com/web/ – um dos maiores dos 396 clubes de remo franceses, apresenta 152 fotografias do Mondego Rowing Tour 2009, com aspectos que vão da Figueira da Foz a Santa Comba Dão, passando por Montemor-o-Velho, Coimbra e Arganil.

Também o site do Aviron Sud Grésivaudan – www.aviron-sud-gresivaudan.fr/ – o clube da cidade de La Sône, apresenta 87 fotografias do circuito náutico promovido pelo Ginásio Clube Figueirense.

Foram os primeiros ecos – outros se aguardam – duma iniciativa que reuniu remadores de quatro países estrangeiros, proporcionando uma excelente divulgação do património do Centro de Portugal.

UK
"Les rameurs grenoblois sont revenus enchantés du 2ième Mondego Rowing Tour: un compte-rendu en images"

Under this title, the site of Aviron Grenoblois - www.aviron-grenoblois.com/web/ - one of the largest of the 396 French rowing clubs, features 152 photos of the Mondego Rowing Tour 2009, with aspects ranging from Figueira da Foz to Santa Comba Dão, Montemor-o-Velho, Coimbra and Arganil.

Also the site of Aviron Sud Grésivaudan - www.aviron-sud-gresivaudan.fr/ - the club of the city of La Sône, presents 87 photos of the tour.

FR
"Les rameurs grenoblois sont revenus enchantés du 2ième Mondego Rowing Tour: un compte-rendu en images"

Sous ce titre, le site de Aviron Grenoblois - www.aviron-grenoblois.com/web/ - l'un des plus grands des 396 clubs d'aviron français, dispose de 152 photos du Mondego Rowing Tour 2009, avec des aspects allant de Figueira da Foz au Santa Comba Dão, Montemor-o-Velho, Coimbra et Arganil.

Également le site d'Aviron Sud Grésivaudan - www.aviron-sud-gresivaudan.fr/ - le club de la ville de La Sône, présente 87 photos du circuit.

Mondego Rowing Tour 09

2009-09-04T17:44:00.001+01:00

4º Dia/Day/Jour - MRT 09

2009-08-09T19:18:00.003+01:00

Domingo: na noite passada chegámos já um pouco tarde ao resort, pelo que não houve tempo para apreciar o local. Hoje pela manhã podiamos ver o sorriso na cara de todos. Uma noite muito bem passada em apartamentos de cinco estrelas, e um acordar para uma vista brilhante sobre a barragem da Aguieira.
Às 10h foi tempo de ir remar, 18km desde a marina do resort até S. João das Areias. No final houve tempo para um banho no rio.
Seguimos para o almoço, num fantástico restaurante junto ao rio, onde fomos recebidos pelo Vice-Presidente de Santa Comba Dão e pelo Vereador do Turismo.
Depois foi altura dos discursos e despedidas. Às 16h estavamos no autocarro de volta à Figueira da Foz.
Terminou assim mais um Mondego Rowing Tour.
Para o ano há mais!!!

Sunday: last night we arrived a little late to the resort, so there was no time to enjoy the place. This morning we could see the smile in everybody's face. A good night sleep in a five-star apartments, and an awake for a brilliant view over the dam of Aguieira.
At 10am it was time to go row, 18km from the resort's marina to S. João das Areias. At the end there was time for a swim in the river.
Then for lunch, a great restaurant near the river, where we were received by Vice-President of Santa Comba Dão and the Councilor of Tourism.
Then it was time for speeches and farewells. At 16h we were on the bus back to Figueira da Foz.
Thus ended another Mondego Rowing Tour.
Next year there will be more!

Dimanche: la nuit dernière nous avons déjà un peu tard de le Resort, il n'ya donc pas eu le temps de profiter de l'endroit. Ce matin, pourrait voir le sourire sur le visage de tous. Une nuit de sommeil bien dans le appartements de cinq-étoiles, et un avertissement pour une excellente vue sur le barrage de Aguieira.
À 10 heures, il est temps d'aller remer, à 18km de la marina de le Resort pour S. João das Areias. À la fin, il était temps pour un bain dans la rivière.
Puis, pour le déjeuner, un restaurant près de la rivière, où nous avons été reçus par le vice-président de Santa Comba Dão et le conseiller du Tourisme.
Ensuite, il est temps pour les discours et les adieux. A 16h nous étions sur le bus de retour à Figueira da Foz.
Ainsi se termine un autre Mondego Rowing Tour.
Pour l'année il ya plus!

3º Dia/Day/Jour - MRT 09

2009-08-09T00:18:00.008+01:00

Sábado: Partimos de Coimbra às 9 horas em direcção à Barragem da Raiva. O espelho de água estava magnifico para os nossos 15km de remo. Após o remo uma pequena viagem de autocarro até Cojâ onde almoçámos num fantástico restaurante junto à praia fluvial - O Lagar do Alva.
Seguiu-se mais uma etapa de remo, desta vez na Barragem das Fronhas. Novamente um plano de água magnifico.
O jantar decorreu na União Recreativa Sarzedense, em Sarzedo - Arganil, servido pelo restaurante O Manjar.
O dia terminou no fantástico complexo turistico da Visabeira - Montebelo Aguieira Lake Resort.

Saturday: We started from Coimbra at 9 am toward the dam of Raiva. The water was great for our 15km from rowing. After rowing a short trip by bus to Cojâ where we had lunch in a fantastic restaurant near the river beach - O lagar do Alva.
This was followed by a stage of rowing, this time in the Dam of Fronhas. Again a magnificent water plan.
The dinner was held in the RUnião Recreativa Sarzedense, in Sarzedo - Arganil, served by the restaurant O Manjar.
The day ended in the fantastic complex of Visabeira - Montebelo Aguieira Lake Resort.

Samedi: Nous avons commencé de Coimbra à 9 heures vers le barrage de Raiva. Le miroir de l'eau est idéal pour nos 15 km de l'aviron. Après d'aviron un court voyage en bus Coja où déjeuner dans un restaurant près de la magnifique plage de rivière - O Lagar do Alva.
Il a été suivi par une étape de l'aviron, cette fois dans le barrage de Fronhas. Encore une fois un magnifique plan d'eau.
Le dîner a eu lieu dans le União Recreativa Sarzedense, dans Sarzedo - Arganil, servis par le restaurant O Manjar.
La journée s'est terminée dans le grand complexe de vacances de Visabeira - Montebelo Aguieira Lake Resort.

2º Dia/Day/Jour - MRT 09

2009-08-08T00:07:00.006+01:00

6ª Feira: o dia começou no centro náutico do Ginásio com uma tirada de remo até Montemor-o-Velho. Depois foi tempo de almoçar na Quinta do Taipal, após o qual deslocámo-nos até à Câmara Municipal onde fomos recebidos pelo Presidente.
Seguiu-se uma pequena viagem até Coimbra, onde começámos por visitar o Portugal dos Pequinitos e seguimos para o Mosteiro de Santa Clara A Velha.
É claro que não podiamos acabar o dia sem mais uma etapa de remo e por isso remámos cerca de 10km em Coimbra.
Para terminar o dia uma jantar no Jardim da Manga e um espectáculo de folclore regional.

Friday: The day started at the boathouse fo Ginásio with rowing until Montemor-o-Velho. Then it was time for lunch at Quinta do Taipal, after which we went up to the City Hall where we were received by the President.
Followed by a tour to Coimbra, where we started to visit "Portugal dos Pequinitos" and follow to the Monastery of Santa Clara a Velha.
Of course, we could not finish the day without a stage of rowing so we row about 10km in Coimbra.
To end on a dinner at the "Mango Garden" and a show of regional folklore.

Vendredi: La journée a commencé au centre natique de Ginásio avec aviron jusqu'au Montemor-o-Velho. Ensuite, il est temps pour le lunch dans Quinta do Taipal, qui est passé après à l'Hôtel de Ville, où nous avons été reçu par le Président.
Suivie d'une visite à Coimbra, où il a commencé à se rendre au Portugal dos Pequinitos et au Monastère de Santa Clara a Velha.
Bien sûr, nous ne pouvions pas terminer la journée sans une étape de l'aviron , par conséquent nous avons reme 10 km de Coimbra.
Pour terminer sur un dîner au Jardim da Manga et un spectacle de folklore régional.

1º Dia/Day/Jour - MRT 09

2009-08-07T09:15:00.004+01:00

Começou esta quinta-feira a II Edição do Mondego Rowing Tour. A primeira etapa foi de convívio, com um jantar entre todos os participantes no Casino Figueira.
Para terminar o dia assistimos a um fantástico concerto da Lúcia Moniz.

Started this thursday the second edition of the Mondego Rowing Tour. The first stage was a dinner party, in the Casino Figueira, with all participants .
To end the day we witnessed a fantastic concert of Lúcia Moniz.

A commencé ce jeudi la deuxième édition du Mondego Rowing Tour. La première étape fut la rencontre avec un souper de tous les participants au Casino Figueira.
Pour mettre fin à la journée, nous avons assisté à un fantastique concert de Lúcia Moniz.

pesquisar

Amanhã / Tomorrow / Demain

2009-08-05T20:13:00.001+01:00

Tem início amanhã, quinta-feira, a II edição do Mondego Rowing Tour. A abertura tem lugar no Casino Figueira com um jantar de boas vindas aos participantes. O circuito de remo inicia-se sexta-feira pela manhã.
O programa sofreu umas pequenas alterações, como podem ver na mensagem anterior, mas tudo está pronto para o seu início.
Este ano com mais inscrições e com um programa mais ambicioso, o tempo parece querer ajudar e as previsões para o fim-de-semana são de sol.

Begins tomorrow, thursday, the II edition of the Mondego Rowing Tour. The opening takes place at the Casino Figueira with a dinner of welcome to participants. The circuit of rowing will begin friday morning.
The program has undergone some minor changes, as you can see the previous message, but everything is ready for the start.
This year with more entries and a more ambitious program, the weather seems to help and the forecast for the weekend is sunshine.

Commence demain, jeudi, l’II édition du Mondego Rowing Tour. L'ouverture aura lieu au Casino Figueira avec un dîner de bienvenue aux participants. Le circuit de l'aviron débutera vendredi matin.
Le programme a subi quelques modifications mineures, comme vous pouvez voir le message précédent, mais tout est prêt pour commencer.
Cette année, avec plusieurs entrées et d'un programme plus ambitieux, le temps semble à l'aide et les prévisions pour le week-end sont de soleil.

PROGRAM

2009-07-12T20:47:00.002+01:00

II EDITION – 7, 8 and 9 of August 2009

Thursday, 6 of August
17-19h: Meeting point – Nautical Centre of Ginásio
20h00: Dinner and night show in Casino of Figueira da Foz
23h00: Sleep at Hotel Wellington and/or Costa de Prata 2

Friday, 7 of August
10h00: Rowing (±18km) start in Figueira da Foz, Nautical Centre of Ginásio and finish in Montemor-o-Velho.
13h00: Lunch at Quinta do Taipal, in Montemor-o-Velho, followed
by visit to the local castle
15h30: Leave to Coimbra by bus
16h00: Visit to “Portugal dos Pequenitos” and “Santa Clara a Velha”
18h00: Rowing (±10km) in Coimbra
20h00: Dinner at “Jardim da Manga”
21h30: “Fado” show near the river
23h00: Sleep at Hotel Ibis

Saturday, 8 of August
9h00: Leave to Raiva’s Dam by bus
10h00: Rowing (±15km) in Raiva’s Dam
13h00: Lunch in Cojâ
15h00: Leave to Arganil - Fronhas Dam, by bus
15h30: Rowing (±15km) in Fronhas Dam
19h00: Dinner in Sarzedo - Arganil
20h30: Leave to Mortágua, sleep at Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa

Sunday, 9 of August
9h30: Rowing (±20km) in Aguieira’s Dam
11h30: Visit to Santa Comba Dão
13h00: “Farewell” Lunch
15h00: Return to Figueira da Foz

More information:
Rute Costa – 00351 967 006 457
Ginásio Clube Figueirense – 00351 233 418 765
Email: remodelazer@gmail.com

PROGRAMME

2009-07-12T20:45:00.002+01:00

II EDITION – 7, 8 et 9 Août 2009

Jeudi, Jour 6 Août
17-19h: Point de rencontre – Centre Nautique du Ginásio
20h00: Dîner et spectacle dans le Casino
23h00: Rester dans l’hôtel Wellington et Costa de Prata 2

Vendredi, Jour 7 Août
10h00: Aviron (±20km) début à Ginásio - Figueira da Foz et final à Montemor-o-Velho
13h00: Déjeuner à “Quinta do Taipal”, à Montemor-o-Velho, et ensuit visite à la Château de la ville
15h30: Départ à Coimbra
16h00: Visite à “Portugal dos Pequenitos” et “Santa Clara a Velha”
18h00: Aviron (±10km) à Coimbra
20h00: Dîner au ″Jardim da Manga″
21h30: Spectacle du «Fado»
23h00: Rester dans l’hôtel Ibis

Samedi, Jour 8 Août
9h00: Départ à Barrage du Raiva
10h00: Aviron (±15km) dans le Barrage du Raiva
13h00: Déjeuner à Cojâ
15h30: Départ à Arganil - Barrage du Fronhas
16h00: Aviron (±15km) dans le Barrage du Fronhas
19h00: Dîner à Sarzedo - Arganil
22h00: Départ à Mortágua, rester dans Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa

Dimanche, Jour 9 Août
9h30: Aviron (±20km) dans le Barrage d’Aguieira
11h30: Visite à Santa Comba Dão
13h00: Déjeuner d’adieux
15h00: Retour à Figueira da Foz

Plus d’information:
Rute Costa – 00351 967 006 457
Ginásio Clube Figueirense – 00351 233 418 765
Email: remodelazer@gmail.com

PROGRAMA

2009-07-12T20:40:00.003+01:00

II EDIÇÃO – 7, 8 E 9 de Agosto 2009

Quinta-feira, Dia 6 de Agosto
17-19h: Ponto de Encontro – Centro Náutico do Ginásio
20h00: Jantar e espectáculo no Casino Figueira
23h00: Dormida no Hotel Wellington e Costa de Prata 2

Sexta-feira,Dia 7 de Agosto
10h00: Remo Figueira da Foz, Centro Náutico do Ginásio – Montemor-o-Velho, cerca de 18km.
13h00: Almoço na Quinta do Taipal, em Montemor-o-Velho, seguido de visita ao Castelo
15h30: Saída para Coimbra
16h00: Visita ao Portugal dos Pequenitos e Santa Clara a Velha
18h00: Remo em Coimbra, cerca de 10km
20h00: Jantar no Jardim da Manga
21h30: Espectáculo de fados junto ao rio
23h00: Dormida no Hotel Ibis

Sábado, Dia 8 de Agosto
9h00: Saída para a Barragem da Raiva
10h00: Remo na Barragem da Raiva, cerca de 15km
13h00: Almoço em Cojâ
15h00: Saída de Cojâ
15h30: Remo na Barragem das Fronhas, cerca de 15km
19h00: Jantar em Sarzedo - Arganil
20h30: Saída para Mortágua, Dormida no Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa

Domingo, Dia 9 de Agosto
09h30: Remo na Barragem da Aguieira, cerca de 18km
11h30: Visita a Santa Comba Dão
13h00: Almoço de encerramento
15h00: Regresso à Figueira da Foz.

Mais informações:
Rute Costa – 00351 967 006 457
Ginásio Clube Figueirense – 00351 233 418 765
Email: remodelazer@gmail.com

GERMAN CLUB ON THE 2ªEDITION OF THE MONDEGO ROWING TOUR

2009-05-13T17:27:00.000+01:00

Three month before the beginning of the Tour – 7 to 9 of August – and more than two of the deadline of inscription – 17 of July – we have already four clubs from three countries. The Furnivall Sculling Club (England) and the Aviron Grenoblois (France) were already present in the first edition and the newcomers are from Paris (France) and Düsseldorf (Germany) from the clubs Societe d’Encouragement du Sport Nautique and Germania Düsseldorf 1904.
From Spain the club Remo Sierra as been in contact and are expected for this second edition.
A good start for this second edition of the Mondego Rowing Tour, which will probably overcome the success of the first edition.

UN CLUB ALLEMAND EST LA NOUVEAUTE DE LA 2º EDITION DU MONDEGO ROWING TOUR

2009-05-13T17:26:00.000+01:00

A trois mois de la réalisation – 7 á 9 Aout – et plus de deux de la fermeture des inscriptions – 17 de Juillet – sont déjà assurées les participations de quatre clubs de trois pays. Le Furnivall Sculling Club (Angleterre) et l’Aviron Grenoblois (France) sont les clubs qui répètent, les nouveautés viennent de Paris e Düsseldorf, avec Societe d’Encouragement du Sport Nautique (France) e Germania Düsseldorf 1904 (Allemagne).
Les Espagnols du Remo Sierra, de Madrid, ont maintenu le contact et sont aussi attendus.
Tout semble indiquer que la seconde édition du Mondego Rowing Tour dépassera le succès de la première et dépassera largement le numéro de participants et accompagnants.

CLUBE ALEMÃO É A NOVIDADE DA 2ª EDIÇÃO DO MONDEGO ROWING TOUR

2009-05-13T17:25:00.001+01:00

A três meses da realização – 7 a 9 de Agosto – e mais de dois do fecho das inscrições – 17 de Julho – está já assegurada a participação de quatro clubes de três países. O Furnivall Sculling Club (Inglaterra) e o Aviron Grenoblois (França) são os clubes repetentes e as novidades vêm de Paris e Dusseldorf, com o Societe d’Encouragement du Sport Nautique (França) e Germania Düsseldorf 1904 (Alemanha).
Os espanhóis do Remo Sierra, de Madrid, têm mantido contacto e também são esperados.
Tudo aponta portanto para que a segunda edição do Mondego Rowing Tour supere o êxito da primeira e a ultrapasse largamente em número de participantes e acompanhantes.

Primeiras Inscrições / First Entries / Premières inscriptions

2009-03-09T15:14:00.002Z

Na passada semana surgiram as primeiras inscrições para o Mondego Rowing Tour 2009, vindas de Paris – Nogent-sur-Marne.
Bom prenuncio para esta II Edição!

Last week came the first entries for the Mondego Rowing Tour 2009, they arrived from Paris – Nogent-sur-Marne.
Good omen for this II edition!

La semaine dernière est venu les premières inscriptions pour le Mondego Rowing Tour 2009, ils arrivent de Paris – Nogent-sur-Marne.
Une bonne augure pour cette II édition!

MONDEGO ROWING TOUR 2009 - Présentation

2009-02-12T17:32:00.002Z

II Edition – 7, 8 et 9 d’Aout 2009

Après le succès de la I édition, nous avons gardé le concept original du “tour” a travers le centre du Portugal, mais avec quelques nouveautés, qui, pensons nous, iront encore améliorer le parcours.

De l’aviron le plus audacieux et citadin dans l’embouchure du fleuve Mondego jusqu’á la tranquillité des barrages et paysages de l’intérieur centre du Portugal.

Venez participer á cette promenade sur le Mondego, non seulement contempler la beauté naturelle de notre fleuve mais aussi connaître la culture des zones traversées.

INFORMATION

Localisation: Mondego fleuve – Centre du Portugal (Figueira da Foz, Montemor-o-Velho, Coimbra, Penacova, Arganil, Santa Comba Dão)

Distance total: 70 km
Bateau: 4X, 4X yollete, 4+ yolle
Numéro de participants: 60
Inscription: Envoyer pour Ginásio Clube Figueirense  Av. 1º de Maio  3080-011 Figueira da Foz  Portugal, ou pour téléfax nº 00351 233426422, jusqu’au 17 Juillet
Pour information sur le prix et fiche d'inscription e-mail remodelazer@gmail.com

PROGRAMME PRECEDENT

Jour 6 Août
PM: Arrive à Figueira da Foz
Nuit: Dîner à Figueira da Foz

Jour 7 Août
AM: Aviron (±20km) Figueira da Foz – Montemor-o-Velho
PM: Aviron et visite la ville de Coimbra

Jour 8 Août
AM: Aviron et visite la ville de Penacova
PM: Aviron et visite la ville d’Arganil

Jour 9 Août
AM: Aviron et visite la ville de Santa Comba Dão
13h00: Déjeuner d’adieux.

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Point de rencontre: Centre Nautique do Ginásio Clube Figueirense – Fontela – Vila Verde – Figueira da Foz

Ver mapa maior

Comment arriver á Figueira da Foz:

• D’avion : l’aéroport de Porto est á prés de 130 km au nord de Figueira da Foz et celui de Lisbonne á prés de 200 km au sud. Le parcours final peu être fait en voiture ou par train;
• En voiture du NORD le parcours é entièrement fait sur autoroute jusqu’a Figueira da Foz. Sur la A1, sortir après l’aire de service de Antuã, suivre la sortie qui indique Aveiro, prendre la A25 et continuer, après le péage suivre sur la A17 direction Figueira da Foz. (Temps de voyage estimé PORTO/FIGUEIRA: 1h30m);
• En voiture du SUD par la A8, par cette voie on entre directement sur la A17 jusqu'à la sortie Figueira da Foz / Montemor o Velho. (Temps de voyage estimé LISBOA/FIGUEIRA: 2h00m);
• Par train venant du nord (Porto): Gare de Campanhã direction Coimbra. À Coimbra sortir et changer de train en direction á Figueira da Foz, sortir á la gare de Figueira da Foz (fin de ligne);
• Par train venant du SUD (Lisbonne) Gare do Oriente direction Coimbra. À Coimbra sortir et changer de train en direction á Figueira da Foz, sortir á la gare de Figueira da Foz (fin de ligne);
• L'organisation peu fournir le transport de l'aéroport jusqu'a Figueira da Foz, si sollicité. Prix et horaire a combiner.

MONDEGO ROWING TOUR 2009 - Presentation

2009-02-12T17:24:00.003Z

II EDITION – 7, 8 and 9th August 2009

After the success of the first edition, we kept the original concept of this tour in central Portugal, but with some innovations that we believe will further improve the route.

From the city atmosphere and audacious rowing on the estuary of the Mondego river to the stillness of the dams and the landscapes of the interior central Portugal.

Come participate in this tour on the Mondego river, contemplating not only the natural beauty of our river, but also to know the culture of the surrounding areas.

INFORMATION

Place: Mondego River – central Portugal (Figueira da Foz, Montemor-o-Velho, Coimbra, Penacova, Arganil, Santa Comba Dão)

Total distance: 70 km
Boats: 4X, 4X yollete, 4+ yolle
Number of participants: 60
Applications: Entry forms must be sent to Ginásio Clube Figueirense  Av. 1º de Maio  3080-011 Figueira da Foz  Portugal, or by fax nº 00351 233426422, not later than 17th July
For information about price and entry form e-mail to remodelazer@gmail.com

PRELIMINARY PROGRAM

Day 6th August
PM: arrive in Figueira da Foz
Night: Dinner in Figueira da Foz

Day 7th August
AM: Rowing Figueira da Foz – Montemor-o-Velho
PM: Rowing and visit to Coimbra

Day 8th August
AM: Rowing and visit to Penacova
PM: Rowing and visit to Arganil

Day 9th August
AM: Rowing and visit to Santa Comba Dão
13h00: “Farewell” Lunch.

OTHER INFORMATION

Meeting point: Centro Náutico do Ginásio Clube Figueirense – Fontela – Vila Verde – Figueira da Foz

Ver mapa maior

How to arrive to Figueira da Foz:
• By Air: the airport of Porto is roughly 130Km north of Figueira da Foz and Lisbon airport is approximately 200km south of Figueira da Foz. The remaining route to Figueira da Foz can be done by car or train;
• By car: from the north, the route is always done on the highway to Figueira da Foz. By the A1 highway, exit after the service station of Antuã in output that is an indication Aveiro, enters the A25 highway and follow this path after paying the toll,then follow the A17 highway direction Figueira da Foz. (Travel time approximately PORTO / FIGUEIRA: 1h30m);
• By car: the route is also always done on the highway to Figueira da Foz. By the south by the A8 highway and this route goes directly to the A17 highway and then exit on the indication of Figueira da Foz.. (Travel time approximately LISBON / FIGUEIRA: 2h00m);
• By train: from the north (Porto) Train Station Campanhã direction of Coimbra. In Coimbra change train for direction Figueira da Foz, and exit on train station Fontela or Figueira da Foz (last station);
• By train: from the South (Lisbon) Train station Gare do Oriente direction Coimbra. In Coimbra change train for direction Figueira da Foz, and exit on train station Fontela or Figueira da Foz (last station);
• The organization can provide transport from the airport to Figueira da Foz if desired. Price and schedule

MONDEGO ROWING TOUR 2009 - Apresentação

2009-02-12T16:56:00.005Z

II EDIÇÃO – 7, 8 E 9 de Agosto 2009

Após o sucesso da I Edição, mantivemos o conceito original deste tour pelo centro de Portugal, mas com algumas novidades que pensamos irão melhorar ainda mais o percurso.

Do remo mais destemido e citadino no estuário do Rio Mondego até à quietude das barragens e paisagens do interior centro de Portugal.

Venha participar neste passeio pelo Rio Mondego, contemplando não só a beleza natural do nosso rio como também conhecer a cultura das zonas envolventes.

INFORMAÇÕES

Local: Rio Mondego – Centro de Portugal (Figueira da Foz, Montemor-o-Velho, Coimbra, Penacova, Arganil, Santa Comba Dão)

Distância total do percurso: 70 km

Barcos: 4X, 4X yollete, 4+ yolle
Numero de participantes: 60
Inscrições: até 17 de Julho, em Boletim próprio para o efeito, enviado para Ginásio Clube Figueirense Av. 1º de Maio 3080-011 Figueira da Foz ou fax nº (00351)233426422
Para informações sobre preços e boletim de inscrição enviar e-mail para remodelazer@gmail.com

ANTE-PROGRAMA

Dia 6 de Agosto
PM: chegada à Figueira da Foz, seguido de jantar e dormida

Dia 7 de Agosto
AM: Remo Figueira da Foz – Montemor-o-Velho
PM: Remo e visita a Coimbra

Dia 8 de Agosto
AM: Remo e visita a Penacova
PM: Remo e visita a Arganil

Dia 9 de Agosto
AM: Remo e visita a Santa Comba Dão
13h00: Almoço de encerramento

OUTRAS INFORMAÇÕES

Local de encontro: Centro Náutico do Ginásio Clube Figueirense – Fontela – Vila Verde – Figueira da Foz

Ver mapa maior

Como chegar à Figueira da Foz:

• De Avião: o aeroporto do Porto fica a sensivelmente 130km a norte da Figueira da Foz e o aeroporto de Lisboa fica a sensivelmente 200km a sul da Figueira da Foz. O restante percurso até à Figueira da Foz pode ser feito de carro ou de comboio;
• De Carro: vindo do NORTE, o percurso é feito sempre em auto-estrada até à Figueira da Foz. Pela A1, sair após a estação de serviço de Antuã, na saída que tem a indicação Aveiro, entra na A25 seguindo esta via e, após pagamento da portagem, seguir pela A17 direcção Figueira da Foz. (Tempo de viagem aproximado PORTO/FIGUEIRA: 1h30m);
• De Carro: vindo do SUL pela A8, seguindo esta via entra directamente na A17 até à saída com indicação de Figueira da Foz.. (Tempo de viagem aproximado LISBOA/FIGUEIRA: 2h00m);
• De Comboio: vindo do NORTE (Porto) Estação de comboios de Campanhã direcção Coimbra. Em Coimbra troca de comboio direcção Figueira da Foz, saída na Estação da Fontela ou Figueira da Foz;
• De Comboio: vindo do SUL (Lisboa) Estação de comboios Gare do Oriente direcção Coimbra. Em Coimbra troca de comboio direcção Figueira da Foz, saída na Estação da Fontela ou Figueira da Foz;
• A organização fornece transporte do aeroporto até à Figueira da Foz, se desejado. Preço e horário a combinar.

Video MONDEGO ROWING TOUR 08

2009-02-02T18:13:00.001Z

II Edição Mondego Rowing Tour

2009-01-02T19:40:00.005Z

Brevemente mais noticias! Soon more news! Brèvement plus nouvelles! kurz mehr Nachrichten!

Mensagem

2008-11-12T11:06:00.005Z

Bonjour à tous, hello !

J'ai le plaisir de vous annoncer qu'il y a maintenant une présentation du Tour et de l'échange sur le site internet de l'Aviron Grenoblois. Désolée de ne pas avoir pu le diffuser plus tôt. Par contre, je n'ai pas eu de nouvelle des articles transmis à la presse.

So happy to annonce you there is now a report on the Mondego rowing Tour on the web site of Aviron grenoblois club. Sorry because it is so late! I had sent some texts for the news in Grenoble but I don't know what they did with it, it was also very late.

Please, tell it to those who could be interested. Hope you are fine and we'll be together next year. Thank you for everything,

www.aviron-grenoblois.com/web/UserFiles/File/pdf/randos/
Echange%20Ginasio-Grenoble.pdf

A bientôt j'espère,

Marie

Mondego River Rowing Tour - considerations (UK)

2008-10-02T19:32:00.001+01:00

Month and a half after the end of the Mondego Rowing Tour, with all accounts closed, we can evaluate the process that involved this event.

It was a very laborious achievement, which involved an entire team that, although not professional, was quite active and able to quickly solve all contingencies. Also, all the Local Authorities and Companies supporters contributed greatly to the success verified.

We believe that the event can be considered a success both in terms of the number entries as the level of satisfaction of participants. Everyone was very pleased with the rowing and social program, and at the end of third day compliments were given to the organization.

In fact, since the first day we noted that this type of tour seems to have "legs to walk," and so at the last day we announced the second edition to 7, 8 and 9 of August of 2009.

We think we can still improve some aspects and we believe that the II Edition of the Mondego Rowing Tour will be further achieved.

We are already working on next issue and in the coming months we hope to have already outlined the program.

See you soon!

Mondego Rowing Tour - considérations (FR)

2008-10-02T19:21:00.001+01:00

Un mois et demi après la fin du Mondego Rowing Tour, une fois tous les comptes fermés, nous pouvons évaluer le processus qui á cerné cet événement.

Il s'agit d'une réalisation très laborieuse, qui implique toute une équipe qui, bien que non professionnelle, a été très active et capable de résoudre rapidement toutes les imprévus. En outre, toutes les autorités locales et les entreprises, qui ont donné leur patronage, on grandement contribué pour le succès vérifié.

Nous croyons que l’événement peut être considéré comme un succès tant en termes du nombre d’entrées que du niveau de satisfaction des participants. Tout le monde était très heureux avec le mouvement sportif et le programme social, et à la fin de trois jours, les louanges n’ont pas manqué.

En fait, dés le premier jour nous avons noté que ce type de visite semble avoir "tenir debout", et ainsi lors de la dernière journée, nous avons annoncé la deuxième édition pour les jours 7, 8 e 9 d’août 2009.

Nous pensons que nous pouvons encore améliorer certains aspects et que cette deuxième édition du Mondego Rowing Tour sera encore plus réussie.

Nous travaillons déjà sur la prochaine édition et dans les mois à venir nous espérons avoir déjà esquissé le programme.

À bientôt!

Mondego Rowing Tour – considerações (PT)

2008-10-02T19:18:00.003+01:00

Mês e meio depois do final do Mondego Rowing Tour, fechadas que estão todas as contas, podemos avaliar o processo que envolveu este evento.

Foi uma realização bastante trabalhosa, que envolveu toda uma equipa que, apesar de não profissional, se mostrou bastante activa e capaz de resolver rapidamente todos os imprevistos. Também todas as Autarquias e Empresas apoiantes contribuíram grandemente para o êxito verificado.

Pensamos que o evento pode ser considerado um sucesso tanto ao nível do número inscrições como ao nível do satisfação dos participantes. Todos ficaram muito agradados com o programa social e desportivo, e no final dos três dias não faltaram elogios.

De facto, desde o primeiro dia constatámos que este modelo de Tour parece ter “pernas para andar”, e por isso logo no ultimo dia anunciámos a II edição para os dias 7 a 9 de Agosto de 2009.

Julgamos poder ainda melhorar alguns aspectos e estamos convictos que esta II Edição do Mondego Rowing Tour será ainda mais conseguida.

Estamos já a trabalhar na próxima edição pelo que nos próximos meses esperamos já ter o programa delineado.

Até Breve!

MONDEGO ROWING TOUR - Fotos / Photos

2008-08-26T17:00:00.001+01:00

DIA /DAY/ JOUR 1

DIA /DAY/ JOUR 2

DIA /DAY/ JOUR 3

MONDEGO ROWING TOUR - FR

2008-08-25T16:42:00.002+01:00

MONDEGO ROWING TOUR - jour 0

Il a eu, 14 août, le début du Mondego Aviron Tour. Il a commencé par un dîner de bienvenue à tous les participants.

Une belle série de quatre langues - anglais, français, espagnol et portugais.

Un début prometteur pour ce Tour qui, demain, visite Santa Comba Dão et termine la journée par une soirée de fados à Coimbra.

MONDEGO ROWING TOUR - jour 1

Aujourd'hui, 15 aout, depart de Figueira da Foz, à 9 heures vers la première journée d'activités du Mondego Aviron Tour.

Commencée par une visite de la ville de Santa Comba Dão.

Elle a été suivie par une visite du salon des activités de la ville où nous avons également déjeuné.

L’après-midi le temps était venu d'aller ramer dans le Barrage d’Aguieira. Début au Vieux Pont de Santa Comba Dão et arrivée á Senhora da Ribeira - environ 16 km.

Le dîner et la nuit ce sont déroulés déjà à Coimbra, où il a encore été possible d'écouter une chanson de fado de Coimbra.

MONDEGO ROWING TOUR - jour 2

Samedi, le 16 Août, la journée a commencé avec de l’aviron à Coimbra, un petit circuit du parc vert jusqu’au barrage.

Elle a été suivie par une visite de l'Université de Coimbra.

Le repas a eu lieu á Montemor-o-Velho, où, plus tard, c’est déroulée la visité au château et la réception à l'hôtel de ville. Où nous a été présenté le projet de reclassification du Centre Nautique.

Nous nous sommes ensuite rendus sur le fleuve Mondego où nous avons fait le parcous de Montemor-o-Velho au Centre Nautique du Ginásio, à Figueira da Foz (environ 16 km).

La soirée s'est terminée par un dîner et un spectacle au Casino de Figueira.

MONDEGO ROWING TOUR - jour 3

Dimanche 17, dernier jour du Mondego Aviron Tour.

Parcours d'aviron à Figueira da Foz, du Centre Nautique du Ginásio à la marine de Gala (São Pedro) et retours. Peu de kilomètres (8 km) mais avec une grande émotion.

Pour finir, un déjeuner dans le module 2 du Centre Nautique du Ginásio.

MONDEGO ROWING TOUR - UK

2008-08-24T21:12:00.002+01:00

MONDEGO ROWING TOUR - day 0

August 14th, beginning the Mondego Rowing Tour. It started with a welcome dinner for all participants.

A beautiful mix of four languages - English, French, Spanish and Portuguese.

An auspicious beginning for this Tour that tomorrow visits Santa Comba Dão and ends the day with an evening of “fado” in Coimbra.

MONDEGO ROWING TOUR - day 1

August 15th, we were out of Figueira da Foz at 9am, into the first day of activities of the Mondego Rowing Tour.

First, a tour of the city of Santa Comba Dão.

It was followed by a visit to the fair of city activities, where we also had lunch.

In the afternoon was time to row in Aguieira Dam. Start in the Old Bridge of Santa Comba Dão and arrival in Senhora da Ribeira - approximately 16km.

The dinner was already in Coimbra, where there was still time to listen to beautiful “Fado”.

MONDEGO ROWING TOUR - day 2

Saturday, August 16th, the day began with rowing in Coimbra, a small circuit of 6 km.

It was followed by a tour of the University of Coimbra.

The lunch was in Montemor-o-Velho, where later we visited the castle and were received at City Hall by the President. Here we were presented with the draft reclassification of the Nautical Center.

After we went to the river Mondego where we row from Montemor-o-Velho to the Nautical Center of Ginásio, in Figueira da Foz (about 16km).

The night ended with a dinner and a show at the Casino of Figueira.

MONDEGO ROWING TOUR - day 3

Last day of the Tour.

The day started with rowing in Figueira da Foz.
From the Nautical Center of Ginásio to the marina of Gala (south arm of the river) and return. A few kilometers (8km) but with a lot of emotion.

It all ended with a lunch on the Nautical Center of Ginásio.

MONDEGO ROWING TOUR - PT

2008-08-24T20:14:00.002+01:00

MONDEGO ROWING TOUR - dia 0

Dia 14 de Agosto, início o Mondego Rowing Tour. Tudo começou com um jantar de boas vindas para todos os participantes.

Um belo convívio de quatro línguas - inglês, francês, espanhol e português.

Um começo auspicioso para este Tour que amanhã visitará Santa Comba Dão e terminará o dia com uma noite de fados em Coimbra.

MONDEGO ROWING TOUR - dia 1

Dia 15 de Agosto, saímos da Figueira da Foz às 9 horas rumo ao primeiro dia de actividades do Mondego Rowing Tour.

Primeiro uma visita guiada à cidade de Santa Comba Dão.

Seguiu-se uma visita à feira de actividades da cidade onde também almoçámos.

De tarde foi altura de ir remar na Barragem da Aguieira. Partida na Ponte Velha de Santa Comba Dão e chegada na Senhora da Ribeira - aproximadamente 16km.

O jantar e a noite foi passada já em Coimbra, onde ainda houve tempo de ouvir um belo fado de Coimbra.

MONDEGO ROWING TOUR - dia 2

Sábado, dia 16, o dia começou com remo em Coimbra, um pequeno percurso do parque verde até ao açude.

Seguiu-se uma visita guiada à Universidade de Coimbra.

O almoço foi já em Montemor-o-Velho, onde depois visitámos o Castelo e fomos recebidos na Câmara Municipal. Aqui foi-nos apresentado o projecto de requalificação do Centro de Alto Rendimento.

Seguimos para o rio Mondego onde fizemos o percurso de Montemor-o-Velho até ao Centro Náutico do Ginásio, na Figueira da Foz (cerca de 16km).

A noite terminou com um jantar e um espectáculo no Casino da Figueira.

MONDEGO ROWING TOUR - dia 3

Domingo, 17, ultimo dia do Mondego Rowing Tour.

Percurso de remo na Figueira da Foz, do Centro Náutico do Ginásio até à marina da Gala (S. Pedro) e volta. Poucos kilometros (8km) mas com grande emoção.

Para terminar um almoço no Módulo 2 do Centro Náutico do Ginásio.

INFORMATION and PROGRAM

2008-06-02T20:40:00.002+01:00

Place: Mondego River – central Portugal (Santa Comba Dão, Coimbra, Montemor-o-Velho, Figueira da Foz)

Total distance: 60 km

Boats: 4X, 4X yollete, 4+ and 8+ yolle

Number of participants: 40

Applications: must be sent to Ginásio Clube Figueirense  Av. 1º de Maio  3080-011 Figueira da Foz  Portugal, or by fax nº 00351 233426422, not later than 25th July

PROGRAM:

Day 14 August
PM: arrive in Figueira da Foz
Night: Dinner in Figueira da Foz

Day 15 August
09h00: Leave Figueira da Foz by bus
10h00: arrive to Santa Comba Dão followed by visit to the city and lunch
15h00: Rowing (±20km) in Aguieira’s Dam
20h00: Arrive to the Hotel in Coimbra
21h00: Dinner followed by a “Fado” show

Day 16 August
09h00: Rowing (±10km) in Coimbra
11h00: Visit to University of Coimbra
13h00: Lunch in Montemor-o-Velho followed by a visit to the local castle
15h00: Rowing (±20km) start in Montemor-o-Velho finish in Figueira da Foz
20h00: Arrive to the Hotel in Figueira da Foz
21h00: Dinner and night show in Casino of Figueira da Foz

INFORMATION et PROGRAMME

2008-06-02T20:39:00.002+01:00

Localisation: Mondego fleuve – Centre du Portugal (Santa Comba Dão, Coimbra, Montemor-o-Velho, Figueira da Foz)

Distance total: 60 Km

Bateau: 4X, 4+ yollete, 4+ et 8+ yolle

Numéro de participants: 40

Inscription: Envoyer pour Ginásio Clube Figueirense  Av. 1º de Maio  3080-011 Figueira da Foz  Portugal, ou pour téléfax nº 00351 233426422, jusqu’au 25 Juillet

PROGRAMME

Jour 14 Août
PM: Arrive à Figueira da Foz
Nuit: Dîner à Figueira da Foz

Jour 15 Août
09h00: Départ à Figueira da Foz
10h00: Arrive à Santa Comba Dão et ensuite visite la ville et déjeuner
15h00: Aviron (±20km) dans le Barrage d’Aguieira
20h00: Arrive dans l’hôtel à Coimbra
21h00: Dîner et spectacle du «Fado»

Jour 16 Août
09h00: Aviron (±10km) à Coimbra
11h00: Visite à l’université de Coimbra
13h00: Déjeuner à Montemor-o-Velho et ensuit visite à la Château de la ville
15h00: Aviron (±20km) début à Montemor-o-Velho et final à Figueira da Foz
20h00: Arrive dans l’hôtel à Figueira da Foz
21h00: Dîner et spectacle dans le Casino

Jour 17 Août
10h00: Aviron (±12km) à Figueira da Foz – tour dans le canal
13h00: Déjeuner d’adieux.

INFORMAÇÕES e PROGRAMA

2008-06-02T20:37:00.001+01:00

Local: Rio Mondego – Centro de Portugal (Santa Comba Dão, Coimbra, Montemor-o-Velho, Figueira da Foz)

Distância total: 60 km

Barcos: 4X, 4X yollete, 4+ e 8+ yolle

Numero de participantes: 40

Inscrições: até 25 de Julho, em Boletim próprio para o efeito, enviado para Ginásio Clube Figueirense Av. 1º de Maio 3080-011 Figueira da Foz ou fax nº 233426422

Programa:

Dia 15
09h00: saída da Figueira da Foz, Centro Náutico do Ginásio Clube Figueirense, em autocarro
10h00: chegada a Santa Comba Dão, seguida visita à cidade e de almoço
15h00:: Remo (±20km) na Barragem da Aguieira
20h00: Chegada ao Hotel em Coimbra
21h00: Jantar seguido de espectáculo de Fados

Dia 16
09h00: Remo (±10km) em Coimbra
11h00: Visita à Universidade de Coimbra
13h00: Almoço em Montemor-o-Velho seguido de visita ao Castelo
15h00: Remo (±20km) início em Montemor-o-Velho e final na Figueira da Foz.
20h00: Chegada ao Hotel na Figueira da Foz
21h00: Jantar e espectáculo no Casino da Figueira da Foz

Dia 17
10h00: Remo (±12km) na Figueira da Foz – volta ao canal
13h00: Almoço de encerramento

SANTA COMBA DÃO

2008-06-02T20:32:00.002+01:00

COIMBRA

2008-06-02T20:30:00.001+01:00

MONTEMOR-O-VELHO

2008-06-02T20:29:00.001+01:00

FIGUEIRA DA FOZ

2008-06-02T20:25:00.002+01:00